檔案支援教學網

　　民國50年（1961）7月，臺灣警備總司令部以市面上的臺語流行歌〈媽媽吾也勇健〉，是套用日本軍歌的曲調，而該首軍歌係27年（1938）、28年（1939）間日本發動中日戰爭時，占領福建廈門後所作，內容一方面表揚日軍窮兵黷武，一方面污辱我國國家與元首，歌曲將使臺灣民心士氣大受損傷，依據〈臺灣省戒嚴期間新聞紙雜誌圖書管制辦法〉第二條第四、五、六款予以查禁。國家檔案有〈媽媽我也真勇健〉查禁紀錄，另有查禁〈媽媽我也勇健〉、〈媽媽吾也勇健〉等紀錄，歌曲內容相同，係為同一首歌曲。

　　電影《支那的夜》在民國29年（1940）上映，敘述對日抗戰期間日本男性與華人女性的異國戀曲，基於當時中日戰爭的背景被認為有辱華意涵。電影裡共三首歌曲，主題曲〈支那之夜〉雖與電影同名，但早於電影上映前即已發行，另外兩首歌曲則為〈蘇州夜曲〉、〈想兄譜〉，是根據影片的劇情而創作。戰後戒嚴時期，審查人員認為電影《支那的夜》與其主題曲〈支那的夜〉仍具敏感性，為防止宣傳日本軍國主義，決定予以查禁。

　　蘇州夜曲原自於日語歌曲〈そしゅうやきょく〉，歌詞：「投君懷抱裏，無限纏綿意；船歌似春夢，流鶯婉轉啼。水鄉蘇州，花落春去，惜相思長堤細柳神依。落花順水流，流水長悠悠；明日飄何處，問君還知否。倒映雙影，半喜半羞，願與卿熱情永存長留。」〈蘇州夜曲〉同時也是民國29年（1940）上映電影《支那的夜》的配曲，由李香蘭主唱，受到許多民眾喜愛。政府遷臺之後，以反共抗俄為基本國策，再受到〈蘇州夜曲〉原主唱李香蘭被當作是戰犯，歌詞又被想像為懷念蘇州，歌詞悲苦、充滿消極悲觀情緒、曲調極為哀怨，未能符合標準，因此難以脫離查禁的命運。

　　歌曲〈何日君再來〉是民國26年（1937）由筆名晏如的劉雪庵譜曲，作為電影《三星伴月》的插曲。後來由黃家謨（筆名貝林）填詞，歌手周璇演唱，因節奏輕快，以及歌詞「好花不常開，好景不常在，愁堆解笑眉，淚灑相思帶，今宵離別後，何日君再來……」曲調優美、歌詞琅琅上口，成為時下熱門的歌曲。第二次世界大戰結束後，據聞在中國大陸作戰的日軍淪為戰俘，被迫遣返回國，一度將〈何日君再來〉改為〈賀日軍再來〉，遭政府下令禁唱。此說雖難考真實性，但政府遷臺後，〈何日君再來〉卻依然位列查禁歌曲名單。「何日軍再來」的「軍」除影射日軍外，也可意指為中共八路軍，歌名被解讀為成：期待中國共產黨率領八路軍來接管臺灣。政府既退守臺灣，堅守反共抗俄事業，自然查禁該首歌曲，避免瓦解軍心士氣。

　　政府遷臺後，在文化事業持續落實去日本化策略，不允許島內傳唱日本歌曲，除經由電臺進行查禁工作，也透過唱片發售管道阻斷日語唱片灌製和發售。〈滿州娘〉係日文歌曲，敘述對日抗戰時期東北淪陷後，一位滿州姑娘的生活情景。最後，審查人員依據查緝規章的規定，認為不宜社會傳唱，由臺灣警備總司令部通令相關單位查禁。